Resized to 83% of original (view original)
silence suzuka and smart falcon (umamusume) drawn by shino_(ponjiyuusu)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Runaway Sisters Love Comedy - Part ９

    Bourbon is the strongest Runaway Sister.

    A continuation of the Runaway Sisters Love Comedy, Part 9. Suzuka-san's this and that is now available on Fanbox.
    https://q99edy4c.fanbox.cc/posts/3653305

  • Comments
  • Recommended
    •
    BrokenEagle98
    [hidden]

    Untranslated is the cellphone text: part which is hidden (2nd, 3rd bubbles); part (1st bubble) which appears to be using horse racing terms that I'm unfamiliar with.

    Edit:

    Was able to add a translation for the 1st bubble, thanks to @Kinsei on Discord.

    Edit2:

    Follow-up. I'm calling this translated, and added it to the LUNATIC Mode pool for the 2nd/3rd bubbles.

    Updated by BrokenEagle98

    0 Reply
    Fubuma
    [hidden]

    BrokenEagle98 said:

    Untranslated is the cellphone text: part which is hidden (2nd, 3rd bubbles); part (1st bubble) which appears to be using horse racing terms that I'm unfamiliar with.

    Edit:

    Was able to add a translation for the 1st bubble, thanks to @Kinsei on Discord.

    Edit2:

    Follow-up. I'm calling this translated, and added it to the LUNATIC Mode pool for the 2nd/3rd bubbles.

    "The same contents...
    the response...
    as expected..."

    "Woa
    Ah!
    I'm so happy!"

    0 Reply