So is the right Eiki the version from this comic and the left one the actual Eiki? Not sure why else just changing her name from hiragana to kanji would cause such a drastic difference

Because kanji looks cooler, that's it