Chronic anime coughs can only be fixed by PLOT™, regardless of technology or medical expertise of the setting.
In AL canon, only the 'first' Amagi that Kaga and Akagi knows suffers from cube replication error. The subsequent Amagis created by Wisdom Cubes don't have such problems.