I'm new to japanese translation but this was funny.
VACATION TIME, YEAH!!Then how about we stop by the research lab?No means no! You guys are underestimating the outskirts!And the monsters in the Ruins, I'd like to meet them.It's called black soybean tea. How is it?What about the Dark Forest?