I don't know how this piece made it to print with such a glaring error, but her arm obviously isn't meant to be cut off. There's another poster with the same central artwork at the source (archived in halves 1 and 2) and her arm is complete there. Didn't stitch and upload that version since the main art is smaller and it doesn't have all the extra illustrations.