Heywood: "Are you sure about this nee-san?"

Fletcher: "Why not? All the other Japanese ships are doing this..."

Heywood: "Well... yeah... but it's kind of embarrassing..."

Fletcher: "Come on! You've got to support your country on this!"

Heywood: "I mean... is Japan really 'my' country nee-san?"

Fletcher: "Well... you do keep using their word for 'big sister'..."