Oh wow.

Pixiv title =

アリｓ･･･誰だお前は！？
[Alic... Who are you!?]

Pixiv description =

＼ わん ／
U´・ω・)ノ

[Woof!]

Pixiv tags =

なにこれかわいい 　アリス+イヌ=アリヌ 　*アリス? 　*ビグリス 　ビーグル=マーガトロイド
[The hell is this, it's so cute] [Alice + Dog(Inu) = Alinu] [Alice...?] [Beaglice(Beagle = Type of dog)] [Beagle Margatoid]

Out of sheer curiosity, nananonina: In the title, is the 's' shorthand for something or is it just there to illustrate the cutting off of Arisu?

That aside oh geez this is very silly but strangely adorable. Thank you for translating the tags, too - they seem to so often be full of little gems.

Poliwag said:
is it just there to illustrate the cutting off of Arisu?

This.

Uh... Simply... Yes.

... And Soljashy, I thought you of all people know that they do that? Being like, the 2nd most active translator...?

Or am I missing a very important something here that I am not understanding...?

The very important thing you are missing is the fact that I was answering Poliwag's question on your behalf, not asking it. (Note that the quote is partial.)

Also, I resent the notion that my number of note edits should have any bearing on my knowledge of the Japanese language. :\

Beagle Margatroid.

Is the artist trying to call Alice a bitch?

She's a dog. Gotta give dogs attention to keep 'em happy. That or the above comment.

...For some reason that I don't quite understand, this picture strikes me a hilarious.