you don't have to tag your translations with your name, they automatically track to your account

The person who posted these translation notes was just copy and pasting a translation I provided for these images on another image board.
I did the translations, but I didn't post the notes on these images, hence the credits tag.

I'll assume the above comment is enough to establish proper credit and remove the clutter from the notes.
If they absolutely must be there, maybe put a tiny note in a corner or something.