how do you change the background of a translation note; default background for white characters with pink outline is horrible ow my eyes
I dont'think there's a way to change it just for you; maybe the font size should be increased to be closer to the size of the text for readability.
however, if you click the translated speech bubble, you open up a window of the raw text, normally for editing purposes. You can probably read that more clearly once you get past the formatting tags.
Yuri yuri
Dirty Book
Coming to the Hakurei Shrine to play, Marisa Kirisame spotted a book she'd never seen before atop a desk. Curious, she began to read.
T-there's so many naked women!?
Eh- what's more they're all naked together and hugging each other, and ki-ki-kis...
And AaAAA
*pages crumple*
AaaaaAAAAAAAA
You knew I was coming over to play and you left this kind of book out...Does Reimu intend to do this kind of thing with me-