WTF!?

The last time I checked, いってらっしゃい did not mean "welcome".

First glance, I thought it said いらっしゃい, too. Not a difficult mistake.

No, I saw the って--I just dropped a note without checking first. It was a dumbshit mistake. While we're at it, can someone explain the clacking rocks and translate the kanji behind Hakuoro?

I translated the background kanji but I've no idea what the rocks are about. Also, I'm not sure if it's a spoiler that Hakuoro's name means White Emperor so I left it out.

It's not a spoiler. It's never mentioned in the anime or the game and, at least to my knowledge, is only spelt that way in the game soundtrack.