Fin.

You now realize that you'll never have a tiny spirit who loves you and will stay with you for the rest of your life.

;_;

holocauxt said:
Fin.

You now realize that you'll never have a tiny spirit who loves you and will stay with you for the rest of your life.

;_;

That...

How could you?!

I was feeling all warm and fuzzy, and now you ruined it!

holocauxt said:
Fin.

You now realize that you'll never have a tiny spirit who loves you and will stay with you for the rest of your life.

;_;

Came to terms with that a very long time ago. Heartwarming factor still in effect.

Likely not to leave anytime soon.

Im grown up, but I still insist I have friends who only show them selves to me! >:|

Btw its nice to have Trouble Spirit translations mostly caught up~

Btw, I just noticed Capybara-san on the shelf!!

I wonder what the important thing is.

One more dialogue box untranslated.

Byakugan01 said:
I wonder what the important thing is.

Judging from future Kori's easy acceptance of Tiko being from 6 years in the past and her optimistic view that Tiko would return to the past the next day, I'd say it's safe to assume she told past Kori here all about what she experienced.