She's a crow after all...

Aaaartifacts...

Having a hard time choosing where to look Aya

one of the better pairings imo

So anyone going to translate this ?

I guess this one fell under the translation radar...so sad...

It will probably be translated eventually.

It's just that this guy's handwriting is apparently very bad, so most translators aren't particularly eager to work on it.

jbrennan said:
handwriting is very bad

I've been waiting for a few days. I can read most of the stuff but understand almost nothing apart from the kanjis.

Hope it's of some help to translators.

Translated. I'm stuck on a computer with no Japanese IME, so the transcription was quite helpful. (The mystery character was the 心 in 乙女心, incidentally.)

Look like Sanae's still angry after Aya for being bitten...

I think, this is the time when they first meet...feel free to correct me if I'm wrong here!

Freyjadour said:
I think, this is the time when they first meet...feel free to correct me if I'm wrong here!

No, it goes chronologically. Sanae seems mad for being
bitten and probably after some not-so-optimistic talk
with Kanako. Damn you, Kanako. Damn you.

Also, thanks for the translation!
Could someone do post #640517 now?

Yay! Translations! Much appriciated! Thank you! ... !

okay after reading this, im rather confused. are pasteltel's comics just individually isolated from each other and not have any continuity to them?

Thanks to the transcriber and translator.

garyseven said:
okay after reading this, im rather confused. are pasteltel's comics just individually isolated from each other and not have any continuity to them?

As I said before, I believe they go chronologically.

See:

Aya said:
Yeah, it's not like I was feeling guilty or anyth--

I think Sanae is still sulky.

It's not the very first time they meet, as Sanae knows Aya and is prepared. But it's soon after they moved to the mountain, and chronologically this comes before all other strips.

The whole thing should be in canon... this is better than all those yuri crap out there.
I mean, Pasteltel did make a beginning, show us how they met, how they felt in love with each others and stuff, while others mostly draw the couple like "isn't that obvious?" and I dislike that.

Pretty sure this is BEFORE they started dating, as Sanae wouldn't be soured against her girlfriend by a talk from Kanako. This is more how she was acting towards Aya before she started to like the tengu girl, back when she agreed with Kanako's opinion of her.

This obviously isn't their first meeting, since Aya feels guilty about something, but it's probably their second meeting ever.

Someone put all of pasteltel's Aya x Sanae into a pool plox :x