hakurei reimu, kochiya sanae, alice margatroid, komeiji satori, hong meiling, and 3 more (touhou) drawn by sora_no_amagumo
  • Comments
  • Recommended
    •
    Poliwag
    [hidden]

    Nico Nico Douga commenters often tend to write it/tag it as "Jaoooooooooooooo" - fourteen os. That's the version that seems to turn up the most (read: any) results on the site and pulls quite a few hits on search engines too.

    Do the M-1 DVDS have a subtitle/caption track? That'd be an easy way to confirm the truest jao of all. I sort of doubt there was such a thing, though.

  • 1
  • Reply
    • Katajanmarja
    [hidden]

    Poliwag said:

    Do the M-1 DVDS have a subtitle/caption track?

    I thought I had seen something like that, but was probably mistaken. What is this actually? A version with Chinese fansubs? Not like I understand anything of it, but the absence of katakana and hiragana is suspicious.

  • 0
  • Reply
    • Baneslave
    [hidden]

    FoolyDooly said:
    this should be a new tag, seriously......

    Tiered translation_request tags would be nice. For example, anybody who would like to see something translated would change the tag from translation_request_x to translation_request_x+1

  • 0
  • Reply
    • Tenebrous
    [hidden]

    Nah, that would only encourage vandalism of the tag. A better solution IMO for integrating translation demand would probably be something like a bounty system: Users could spend some rationed amount of 'points' on an image to add to it's bounty. Points which could be spent on brownies, or whatever.

    Of course, having written that, I can consider all sorts of extra problems: crappy T/L leading to T/L approval sytem leading to bounty defaults, dealing with multiple editors, rewarding people who go in and change one letter, etc.

    It's a bugger, but comment bumps are probably as good as it gets for our system.

  • 0
  • Reply
    • Baneslave
    [hidden]

    Tenebrous said:
    Nah, that would only encourage vandalism of the tag.

    You delete the tag without translations = You get your ass kicked.
    You add more than one to the tag = You get your ass kicked.
    Sounds quite easy to me, but I don't know how much tags are being watched.

  • 0
  • Reply