As the commentary mentions, this is a slightly modified version of one of the scenes from Karin's love song vignette. I actually did full translations for all of the vignettes (available here), so I basically lifted the dialogue straight from those.