If the story were told today, there'd be a romantic subplot with the snarky thief before revealing who she actually is.