Haha, nah, I just started copying the translation at work and got interrupted.
But yeah, this probably isn't getting approved; you saw the result in the thread you made on this. I'm just copying my translations over because it's a quick process and I may get some feedback on some of the more hairy lines during the three-day hangtime.
Like the top left there. Sanae seems to be saying that hot fusion *is* a semipermanent source of energy, which is sort of contrary to her general thesis statement here. I don't get it.
glasnost said: Haha, nah, I just started copying the translation at work and got interrupted.
But yeah, this probably isn't getting approved; you saw the result in the thread you made on this. I'm just copying my translations over because it's a quick process and I may get some feedback on some of the more hairy lines during the three-day hangtime.
Like the top left there. Sanae seems to be saying that hot fusion *is* a semipermanent source of energy, which is sort of contrary to her general thesis statement here. I don't get it.
Didn't read it until now... Thought the topic was already solved... well. I still has some hope, useless hope. ^^U
Sanae said: As long as it requires the power of Yatagarasu to function, it will remain imperfect.
So the latest Moriya shrine plot is an attempt to get rid of the middleman... or rather, flip the bird.
That is--By its very nature, the technology produces energy semipermanently, even when left alone.Yes.As long as it requires the power of Yatagarasu to function, it will remain imperfect.
