This post belongs to a parent (learn more) « hide
  • Comments
  • Recommended
    •
    ANON TOKYO
    [hidden]

    .vtt files for the subtitles again:

    VTT for English subs
    WEBVTT
Kind: captions
Language: en
Style:
::cue(c.colorA0AAB4) { color: rgb(160,170,180);
 }
::cue(c.colorD792FF) { color: rgb(215,146,255);
 }
::cue(c.colorFFB2C2) { color: rgb(255,178,194);
 }
::cue(c.colorFFDE88) { color: rgb(255,222,136);
 }
##

00:00:01.085 --> 00:00:02.553
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​......​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:03.988 --> 00:00:04.588
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​...... Uh!​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:04.788 --> 00:00:07.391 position:97%
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​No way......, It was supposed to be a short break......​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:09.159 --> 00:00:11.996 position:64%
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​Oh, Rikki. Thanks for adding me!​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:12.162 --> 00:00:12.830
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​No big deal​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:13.030 --> 00:00:15.699 position:66%
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​Also, I saw that you outranked me​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:15.899 --> 00:00:16.567
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​!?​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:16.800 --> 00:00:18.202
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​Oh​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:18.335 --> 00:00:19.370
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​Do you need stamina?​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:19.536 --> 00:00:19.970
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​Shush​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:20.537 --> 00:00:22.172 position:63%
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88><b>​ ​Simple and easy video games are​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:22.306 --> 00:00:24.541
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88><b>​ ​easy to get hooked because​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:24.775 --> 00:00:26.410
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88><b>​ ​you can play at anytime​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:26.944 --> 00:00:28.846 position:80%
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​Hey, doesn't Soyorin sound like an expert?​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:29.246 --> 00:00:31.081
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88><b>​ ​Not really?​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>
    VTT for Korean subs
    WEBVTT
Kind: captions
Language: ko
Style:
::cue(c.colorA0AAB4) { color: rgb(160,170,180);
 }
::cue(c.colorD792FF) { color: rgb(215,146,255);
 }
::cue(c.colorFFB2C2) { color: rgb(255,178,194);
 }
::cue(c.colorFFDE88) { color: rgb(255,222,136);
 }
##

00:00:01.085 --> 00:00:02.553
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​......​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:03.988 --> 00:00:04.588
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​...... 엇!​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:04.788 --> 00:00:07.391 position:61%
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​이럴 수가......, 잠깐 쉬려고 한 건데......​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:09.159 --> 00:00:11.996
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​앗, 릿키. 친구 추가 고마워!​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:12.162 --> 00:00:12.830
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​별거 아냐​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:13.030 --> 00:00:15.699
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​그리고, 어느새 랭크 나보다 높아졌던데​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:15.899 --> 00:00:16.567
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​!?​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:16.800 --> 00:00:18.202
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​아~​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:18.335 --> 00:00:19.370
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​스태미나 필요해?​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:19.536 --> 00:00:19.970
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorD792FF><b>​ ​시끄러워​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:20.537 --> 00:00:22.172
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88><b>​ ​쉽고 단순한 게임은​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:22.306 --> 00:00:24.541
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88><b>​ ​시간이 조금만 있어도 할 수 있어서​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:24.775 --> 00:00:26.410
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88><b>​ ​빠져들기 쉽지​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:26.944 --> 00:00:28.846
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFB2C2><b>​ ​있잖아, 소요링 너무 잘 아는 거 아냐?​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:29.246 --> 00:00:31.081
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88><b>​ ​그렇지는 않은데~?​ ​</b></c><c.colorA0AAB4>​</c>
    VTT for Chinese subs
    WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW
Style:
::cue(c.colorA0AAB4) { color: rgb(160,170,180);
 }
::cue(c.colorAA65BA) { color: rgb(170,101,186);
 }
::cue(c.colorEE5377) { color: rgb(238,83,119);
 }
::cue(c.colorFFDE88) { color: rgb(255,222,136);
 }
##

00:00:04.822 --> 00:00:07.391
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorAA65BA>​ ​糟糕……、本來只是想放鬆一下……​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:04.822 --> 00:00:07.391
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorAA65BA>​ ​糟糕……、本來只是想放鬆一下……​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:09.159 --> 00:00:12.029
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorEE5377>​ ​啊、Rikkiー。謝謝妳加我啦！​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:09.159 --> 00:00:12.029
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorEE5377>​ ​啊、Rikkiー。謝謝妳加我啦！​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:12.196 --> 00:00:12.863
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorAA65BA>​ ​不算什麼​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:12.196 --> 00:00:12.863
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorAA65BA>​ ​不算什麼​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:13.030 --> 00:00:15.733
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorEE5377>​ ​而且、一不注意妳的排名已經比我還高了欸​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:13.030 --> 00:00:15.733
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorEE5377>​ ​而且、一不注意妳的排名已經比我還高了欸​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:18.335 --> 00:00:19.403
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorEE5377>​ ​要給妳送體力嗎？​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:18.335 --> 00:00:19.403
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorEE5377>​ ​要給妳送體力嗎？​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:19.570 --> 00:00:19.970
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorAA65BA>​ ​妳好吵​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:19.570 --> 00:00:19.970
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorAA65BA>​ ​妳好吵​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:20.537 --> 00:00:22.206
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88>​ ​這種省時簡單的遊戲​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:20.537 --> 00:00:22.206
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88>​ ​這種省時簡單的遊戲​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:22.306 --> 00:00:24.575
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88>​ ​稍有時間就可以玩一玩​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:22.306 --> 00:00:24.575
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88>​ ​稍有時間就可以玩一玩​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:24.775 --> 00:00:26.443
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88>​ ​很容易就迷上呢ー​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:24.775 --> 00:00:26.443
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88>​ ​很容易就迷上呢ー​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:26.944 --> 00:00:28.846
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorEE5377>​ ​Soyorin怎麼這麼瞭解呢？​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:26.944 --> 00:00:28.846
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorEE5377>​ ​Soyorin怎麼這麼瞭解呢？​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:29.279 --> 00:00:31.115
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88>​ ​才沒有這回事哦～？​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

00:00:29.279 --> 00:00:31.115
<c.colorA0AAB4>​​</c><c.colorFFDE88>​ ​才沒有這回事哦～？​ ​</c><c.colorA0AAB4>​</c>

    Updated by ANON TOKYO

    1 Reply