Oh swell 2 updates + one not too long ago! He's back in full vigor <3

An angry Orin is fine too

Oh, Koishi....where did you go....?

The way he draws Orin's angry face, man it scary and awesome!

Orin is the Meiling of Chireiden.

Orin is so stricts ' 3'

Man, trying to do Gensou Koumuten always reminds me that I don't really know Japanese that well after all. 何年後の話か is clearly a rhetorical set phrase, but I cannot divine its meaning in this context. Meanwhile, I can't tell whether 衛生軌道上 is a typo/alternative spelling of, pun on, or completely independent from 衛星軌道上, or for that matter, what any of those possibilities means for the actual translation. Someone, help.

katanaa said:
Orin is the Meiling of Chireiden.

Utterly true. Compare Orin's face in panel 7 of the last comic to Meiling's face in panel 6 of the penultimate comic of the Flandre arc; apart from the art getting better, it may as well be a carbon copy.

Wait... they're going to the SDM aren't they? Then wouldn't this be before the Flandre arc? And if that's true, then wouldn't Satori be within a relatively short distance with Koishi? And assuming all of that is true, would we see the SDM getting in part of the action here as Satori did their story?

Would we be seeing Meiling in that delicious dress again?!

Gensoukoumuten working on something new? Oh yes. Today is a glorious day.

Charisma Break pool, now!

This work is so good, thanks for the quick translation, though there is several missing lines

I take that Satori here is searching for a lost Koishi? Or rather, Koishi being lost somewhere on another Dimension, and the girl's Koishi's pertaining could probably sum up as Okuu and Koishi.

Well, that's just me

I can already see where this is tying into the SDM story...

So Koishi and Okuu left the underground behind?
Koishi I can understand but Okuu is going to take some explaining.

As I understand it, Okuu was kept in the underground as a power source, and escaped during the last arc. So assumably she's wandering free now.

That's one hell of a trip, Satori.

Well, we saw a bit of them in the last panels on the previous work, Okuu did some fabulous fireworks.

Animal Planet?

... what?

Unless it's not what first came to my mind.

glasnost said:
Man, trying to do Gensou Koumuten always reminds me that I don't really know Japanese that well after all.

It's humbling, all right.

何年後の話か is clearly a rhetorical set phrase, but I cannot divine its meaning in this context.

I took a shot at it.

Meanwhile, I can't tell whether 衛生軌道上 is a typo/alternative spelling of, pun on, or completely independent from 衛星軌道上, or for that matter, what any of those possibilities means for the actual translation. Someone, help.

By the time I got here, it had been labeled a typo, and I can't see how it'd make sense, pun or otherwise, if it was done on purpose.

They got to meet Captain Harlock, AQUAMANLY, AND Treize Khushrenada?

Best. Trip. Ever.

SonicGTR said:
They got to meet Captain Harlock, AQUAMANLY, AND Treize Khushrenada?

Best. Trip. Ever.

I SEE WHAT YOU DONE THERE

This is the same Satori from the Postman story?
I mean, this is all in the same Gensokyo right?

Pretztailfan95 said:
This is the same Satori from the Postman story?
I mean, this is all in the same Gensokyo right?

Aye. Makes me wonder, if with the discussion of power and such, if maybe Satori was negotiating having power delivered TO the abandoned hell?

Where does this "no ports within 200 km of a city" thing come from? Being as many major cities have ports, and 200 km is kind of a LOT of area, that seems completely wrong.

NWSiaCB said:
Where does this "no ports within 200 km of a city" thing come from? Being as many major cities have ports, and 200 km is kind of a LOT of area, that seems completely wrong.

Its only for ports for dimension-traveling ships which probably have the magic equivalent of antimatter or nuclear fuel.