Moonspeaker said: Crud, I like Hounori's material, but reading tiny kanji on these small, low-res scans is gonna give me a migraine. And I don't get migraines.
Yikes! Well, thank you for your work on them. I especially liked Flan wanting to put the squeeze on the statue!
Moonspeaker said: Crud, I like Hounori's material, but reading tiny kanji on these small, low-res scans is gonna give me a migraine. And I don't get migraines.
Eeep. We salute your hardworking translation (><)>
Appreciate the responses. I just hope someone with better eyesight can confirm my guesses, or that we get higher-res images so I can confirm them myself.
SHHRrRRrrRPhooey!Maybe I should put the "squeeze" on Sis's bust statue!That would trouble Miss Sakuya with clean-up.Meiliiiing!Sis won't let me outside!Oh, dear. You poor thing...I want to try going outside with you, Meiling....it suddenly starts pouring...The world is full of mysteries.Don't be stupid! This has got to be Patchy's magic!Ha ha haI'm home...Drip...Whenever I try to go outside...Grind Grind Grind...I'd love go to outside and lie down with you too, Mistress Flan! I'm guessing that's 横になりたい, but it's too small for me to be 100% sure.I guess you're tired of it.Everyone's so mean to me!Anything besides lie down?There's more?
