There's a wordplay here that's lost in translation, with how 調教/choukyou is used.

Generally this word refers to training of animals, but it could mean sexually "training" someone (usually in context of hentai), or used as a slang for "tuning" in voice synthesizers such as Vocaloids.
So, in this case, it might be a play between the last two meanings.