Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? ido (teketeke) 2.9k

Copyright

  • ? umamusume 137k

Characters

  • ? agnes digital (umamusume) 2.1k
  • ? buena vista (umamusume) 370
  • ? cheval grand (umamusume) 2.2k
  • ? eishin flash (umamusume) 2.3k
  • ? gentildonna (umamusume) 2.0k
  • ? gold ship (umamusume) 6.2k
  • ? manhattan cafe (umamusume) 6.7k
  • ? mr. c.b. (umamusume) 2.2k
  • ? oguri cap (umamusume) 3.4k
  • ? orfevre (umamusume) 979
  • ? special week (umamusume) 3.5k
  • ? sunday silence (racehorse) 318
  • ? tamamo cross (umamusume) 2.3k
  • ? trainer (umamusume) 9.4k
  • ? verxina (umamusume) 1.4k
  • ? vivlos (umamusume) 1.4k

General

  • ? 4koma 103k
  • ? 6+girls 91k
  • ? ahoge 735k
  • ? alternate costume 496k
  • ? animal ears 1.3M
  • ? apron 236k
  • ? arrow (symbol) 28k
  • ? black bow 161k
  • ? black bowtie 47k
  • ? black dress 275k
  • ? bottle 79k
  • ? bow 1.3M
  • ? bowtie 352k
  • ? braid 706k
  • ? braided hair rings 8.6k
  • ? comic 588k
  • ? dress 1.5M
  • ? ear covers 24k
  • ? earth (planet) 5.9k
  • ? enmaided 30k
  • ? explosion 12k
  • ? food 494k
  • ? frilled apron 48k
  • ? frills 569k
  • ? ghost costume 2.2k
  • ? hair rings 48k
  • ? halloween costume 19k
  • ? heart 666k
  • ? heart-shaped ornament 758
  • ? heart ear ornament 391
  • ? holding 1.6M
  • ? holding bottle 23k
  • ? horse ears 138k
  • ? horse girl 135k
  • ? horse tail 78k
  • ? ketchup bottle 1.2k
  • ? laser 2.3k
  • ? maid 166k
  • ? maid headdress 162k
  • ? multiple girls 1.7M
  • ? omelet 4.6k
  • ? omurice 3.1k
  • ? planet 11k
  • ? puffy short sleeves 198k
  • ? puffy sleeves 398k
  • ? short sleeves 702k
  • ? space 18k
  • ? speech bubble 326k
  • ? squeeze bottle 262
  • ? strong 914
  • ? tail 889k
  • ? thighhighs 1.3M
  • ? v sisters 364
  • ? white apron 84k
  • ? white thighhighs 271k

Meta

  • ? commentary 1.7M
  • ? ↳ symbol-only commentary 133k
  • ? highres 6.1M
  • ? translation request 616k
  • ? ↳ check translation 38k

Information

  • ID: 8404670
  • Uploader: MaskedAvenger »
  • Date: 8 months ago
  • Size: 935 KB .jpg (1220x2000) »
  • Source: bsky.app/profile/did:plc:52xmxtx2av4vtmnw7jr7tqyt/post/3lagq77l7ae25 »
  • Rating: General
  • Score: 38
  • Favorites: 36
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • View smaller
  • View original
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
This post belongs to a parent (learn more) « hide
post #8438835
Resized to 69% of original (view original)
trainer, manhattan cafe, gold ship, special week, oguri cap, and 11 more (umamusume) drawn by ido_(teketeke)

Artist's commentary

  • Original
  • ❤️

    • ‹ prev Search: source:https://bsky.app height:2000 next ›
    • « ‹ prev Pool: Umamusume - Umamusume Manga (Ido (Teketeke)) next › »
    • « ‹ prev Pool: How Is That Even Possible!? next › »
    • « ‹ prev Pool: Overkill next › »
  • Comments
  • Recommended
  • Loading...

    NNescio
    8 months ago
    [hidden]

    R.I.P. Brazil.

    9 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    SereneSilk
    8 months ago
    [hidden]

    At least Sao Paulo is gone.

    -3 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    LancetheGallade1500
    about 2 months ago
    [hidden]

    Right. So, translation notes.

    First: Like a lot of posts in this pool, this one needs to be switched out with its parent. Not just because the parent one is higher quality, but also because it fixes a typo (this one refers to the dish as "Omelette" (オムレツ) instead of "Omurice" (オムライス)).

    Second: There's probably a much better way of translating the "破ツ" that I'm not smart enough to figure out. I've copied over how post #7514807 translates the same phrase, given that they have similar jagged speech bubbles and bold fonts.

    However, this comic seems to be doing wordplay on "Hearts" — 破, meaning "break" or "cut," is read in on'yomi as "ha" (は) — a pronunciation made clear by the ruby text "ハ" next to the kanji. I've included a ♡ in the note to capture that meaning, but it feels a little strange to include an emoticon when there wasn't one in the original comic.

    Third: The onomatopoeia "スチャ..." confuses me. It isn't mentioned in the List of SFX or any of the external links. After a cursory Google search, I found two possible meanings:

    • the act of taking off or putting on glasses.
    • A kind of clattering or clinking sound, comparable to "カチャ."

    If anyone has more insight into the meaning of "スチャ...", please go ahead and add a translation.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    benzene7
    28 days ago
    [hidden]

    From the context, I would put "squelch", "squish" or "squeeze" for "スチャ...", the onomatopoeia of squeezing air out of a ketchup bottle before the ketchup itself comes out

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Maid Café Project at the Fan Appreciation Event
    Inspection
    Ooh~
    I will draw a heart on your omurice, okay?
    With love...
    Hah! ♡
    GOLDEN YAKISOBA
    TAKOYAKI 🐙
    Brazil
    My deepest apologies for the wait, Goshujin-sama.
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /