Translated version of post #167986. Inspired by the simplified version here: http://media.photobucket.com/image/Nanoha+maze+/Rednal/nanoha-befriends-a-maze.png.

Translation courtesy of Nirvaphreak, http://forums.animesuki.com/showthread.php?p=1179373#post1179373.

Edited in GIMP, used Comic Book font by Neale Davidson.

Oh lord why is this so true.

I'm not 100% on the Hayate part, but for Nanoha's part, it's so true. I cite episode 25 of StrikerS as direct evidence, and indirectly cite the countless number of times Nanoha overdoes it.

Rothen said:
I'm not 100% on the Hayate part

Well, Hayate is a pervert. And she does think out of the box.