kyubey (mahou shoujo madoka magica) drawn by sakino_shingetsu

Artist's commentary

  • Original
    •

    QBからのバレンタイデープレゼントみたいです

    魔法中年はマジカル加齢臭で戦うらしいです■まどかマギカの話しながら落書きしてたら興が乗って描いてしまいました。バレンタインデーになに描いてんだ･･･。単にQBが描きたかったんです、すみません。ちなみに私はまだ中年ではないと思いますが、こう言われるとへこみますねｗ

  • Comments
  • Recommended
    •
    lrocks911
    [hidden]

    僕と契約して魔法中年になってよ Boku to keiyaku shite mahō chūnen ni natte yo

    “Make a contract with me and become a magical middle-aged person”

    Of note is Sakino demonstrating “Ryakuji (Japanese: 略字 "abbreviated characters", or 筆写略字 hissha ryakuji, meaning "handwritten abbreviated characters") are colloquial simplifications of kanji”

    魔法 = Mahō = Magic
    魔 → He kept that outside bracket of the kanji, but replaced all of the inner strokes with the Katakana “ma”
    魔 → マ (since “ma” is also the reading of the kanji)

  • 0
  • Reply