Resized to 50% of original (view original)
souryuu asuka langley and ayanami rei (neon genesis evangelion) drawn by henriiku_(ahemaru)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Story 3

    Random, isn't it?

  • Comments
  • Recommended
    •
    Hidaka
    [hidden]

    AlsoSprachOdin said:

    "That's text"
    As opposed to what? Subtext?

    It's a mistranslation; the original says "tekitou" (適当, "random" in the commentary's context) spelled in katakana (テキトー) and mistaken for "text" (テキスト tekisuto).

    1 Reply