Artist's commentary
Nice boat.【ないすぼーと。】
2007年9月18日、深夜アニメ「School Days」最終回がTVKで放送される予定であったが、
急遽放送中止となり「都合により番組を変更してお送りしております」のテロップとともに、
城やボートを映した環境映像に差し替えられてしまった。
これは同時期に発生した京都の16歳少女による父親殺害事件を受けての処置であり、
最終回放送内容に女子高生による暴力シーンがあったため、社会的影響を考慮して
TVKが自主的に放送中止を決めたようである。
その瞬間、2ch実況板やアニメ板本スレでは最終回を心待ちにしていたファン達が
大騒ぎしていた。その一方で海外の画像掲示板「4chan」でも「School Days」の放送中止が
話題となっており、うｐされたボートのキャプチャ画像に対し、
ある外人が「Nice boat.」という書き込みを行っていた。
地獄絵図と化した日本側の反応に対し、このクールすぎる発言が笑いを誘い、関連スレで
「Nice boat.」が流行語と化し、瞬く間に各種AAやコラ画像が整備される事となった。
ポイントとしては「Nice boat」のように単語として書き込むのではなく、
ピリオドまで含めて「Nice boat.」のように外人の台詞として書き込む事が重要のようである。