kochiya sanae, yakumo yukari, yakumo ran, chen, and tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    •

    がんばれ小傘さん 154

    自分の日頃の行いを小傘さんに投影して描いてみようという日記漫画です。

    昼食を食べた後、何故か高速すっとばして福島県境近くのアルパカ牧場までゴーです。
    僕は道中爆睡してたのでよく覚えてません(笑)
    アルパカは可愛かったけど、雪降ってたのでめっちゃ寒かったです(^^;)

  • Comments
  • Recommended
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    boiled_sugar said:
    Maybe he said about mine.
    Moonspeaker skipped it, so I thought he didn't know what mirabakesso was...
    Probably I should have waited for a few minutes.

    I just took several minutes researching it in the middle of translating. I initially thought it was Spanish, and once I looked up the phrase in Japanese, I wanted to hunt down a good reference link.

    The point is, I didn't even see the other translations while I was doing all this. By the time I started filling in the sound effect colors, most of them had already come and gone.

  • 0
  • Reply
    • Moonspeaker
    [hidden]

    CureMiko said:
    Hence they never heard about the Pretty Cure Series. Well I'm not surprised that they never know since its low rated anime but what is "-ppy"?

    No idea. That's all of the name that's visible. Make up something—Chappie, Poppy, Zippy, Skippy...

  • 0
  • Reply