I took a stab at Shing and Veigue's dialogue, since I theoretically know just enough Japanese to correctly translate them. I would have tried the other two, but the only kanji I recognize are the ones for "daijobu". I also tried to make the last two "Claire"s bold, but wasn't able to.
Thank goodness~
I'm not the smallestClaire?!
Claire, where are you?!
Claaaaire!
Clllaaaaaire!!