いいかね？　海賊というのは雑ではやっていけない。
好き勝手に略奪し、好き勝手に酒を飲んで大暴れとか
そういう夢物語の海賊は今すぐ捨てたまえ。

大事なのは規律だ、ルールだ、仲間意識だ。
一人は皆のため、皆は一人のため。
海賊だからやっていいことはないが、
海賊だからやっていけないことは山ほどある。

それでも、キミは私の海賊船に乗りたいかね？
乗りたいならば……
ようこそ、バーソロミュー海賊団へ！

キミが海賊として、名を揚げることを心より
願うだろう！

Listen up. You can't get sloppy if you're going to live the pirate life. You shouldn't pillage as you fancy, or drink as you please and lose control. You're gonna have to forget those kind of pipe dreams as a pirate.

What's important are laws. Rules. Comradery.
One for all, and all for one.
There's nothing you can do because you're a pirate, but there's tons of thing you CAN'T do because you're a pirate.

Knowing all that, do you still want to board my pirate ship?
If you do...
Well, welcome to my pirate crew!

I wish you nothing but success in making a name for yourself as a pirate!