―――そうして、全ては終わっていた。
醜い爪痕、引き裂かれた家屋、砕かれた家財。
そしてそこに倒れ伏した、一人の女。
間に合うも間に合わないもない。
最初から、間違っていたのではないか。

触れ合うことを期待していた訳ではない。
眺めることもよしとしなかった。
ただ、生きてくれていれば。幸福でさえあれば。
それで良いと思っていたのに。
見ろ、現実はこの有様だ。

彼女は死んだぞ／お前のせいだ
彼女は殺されたぞ／お前のせいだ
あの鬼は逃げたぞ／お前は殺さなければならない
目を逸らすな／目を逸らせ
金の御髪を刻みつけろ／そう成り果てたのではなく
あれの首を切れ／お前が自刃しろ
誰を責めればいい？／誰も責めてはならない

―――そうして、男は迷妄する思考を止める。
鬼は、斬らねばならない。斬って殺す。
……それだけだ、それだけなのだ。
ダメだ、考えろ。考え続けなければ。
死んでも、死ぬまで、腐り果てても。

しゃぼん玉のように浮かんで消えた、
あの眼差しを思い出す。

静かに、全く何の感慨も浮かべることなく。
自分を見据えていた、少女を。
罪がある。
鬼に罪があり、人に罪があり、少女に罪があり、
己に罪があった。
罪だけではない、責務があろう。

刀の柄を、握り締める。
誰にも譲る気はない。奪われるなどもっての外。
「あれを斬るのは、俺の役割だ」

―――綱、綱、綱ァッ！

……迫る鬼の爪。
揺らいでいた心に、何かが満ちる。
体を回し、腕を回し、刀を振るう。

この戦いの真実も、結末も、
やがて時間の流れに消えるのだろう。

誰にも理解できない、誰にも理解されない、
俺と彼女の殺し合いを。

And then, it was all over.
Horrid scratch marks, a house torn apart, and broken furniture.
And a woman on the floor...
There’s no point asking whether she would survive.
That was probably the wrong question to ask in the first place.

I wasn’t expecting to interact with her.
It wasn’t even about being able to look at her.
The only thing that mattered was that she lived...if only she could’ve lived happily.
That would have been enough.
And yet, take a look: this was reality.

She’s gone/It’s your fault.
She was killed/It’s your fault.
That oni fled/You’ll need to kill it.
Don’t avert your eyes/Look away.
Carve that golden hair into your memory/It’s not over yet.
Take that thing’s head/You should kill yourself.
Who can I blame?/You mustn’t blame anyone.

And just like that, the man puts an end to his own delusions.
Oni must be killed.
It is that simple.
No, you need to think. You need to keep thinking.
Even if it killed you...even if you died...even if you rotted and sank into the earth...

I recall the gaze that looked up at me. It was as delicate and fleeting as a soap bubble on the wind.

It was quiet, devoid of any emotion.
It was a girl who was looking up at me.
There was guilt.
Oni are sinful, humans are sinful, the girl was sinful...
...and I am also sinful.
Not only do I carry sin, but I also carry duty.

I grip the sword’s hilt tightly.
I have no intention of giving it up to anyone, let alone allowing it to be taken from me.
“Killing that thing is my job.”

...Tsuna, Tsuna, TSUNAAA!

The oni’s claws draw near.
Something inside me stirs, filling my wavering heart.
I turn my body, swing my sword.

This battle and its truth...even its conclusion...will ultimately be lost to time.

Nobody understands, and nobody will come to understand...the reason she and I try to kill each other.