オセロメー。ジャガーの戦士。
その名の如くジャガーの霊と力をその身に宿して戦う、
強壮なる戦士。
この仮面はその証。
どのような時代、どのような肉体であろうと、
内なる霊獣（トナル）とおまえを一つにする。

「まあ、中南米には他にも鷲を降ろして戦うクアウティ
　ンという戦士たちが存在する。実はこっちの方が戦士
　の代名詞なんだが、それはまあ忘れていい」

武器を嫌うのはいい。だが武器を忘れるな。
我は戦の神にして王権の象徴。
伝統を維持し、気分屋だが義理堅く約束は守る。
おまえが弱い戦士であろうと無下にはしない。弱いなりの突破口を模索しよう。
戦いに備える意志を持つ者をオレは尊重する。
密林の闇の中で獣が牙を研ぐように。
この仮面は、おまえの血を沸き立たせるだろう。

　　◆

「……なんだが、一つだけ注意点がある。
　オレはジャガーの戦士たちの神であって、別にジャ
　ガーの神じゃあない。ケツァル・コアトルと同じ蛇神
　でね。
　羽毛ある蛇が豊穣と農耕を、
　雷鳴の蛇が戦争と勝利を司った。
　中南米で最も強い聖獣がジャガーなんで、最も崇めら
　れた神がそれに紐付いたってワケ」

Ocelomeh: jaguar warriors. Each warrior channels the might and spirit of a jaguar, making them a formidable foe in battle. This mask is proof of that. No matter the time or flesh, the inner spirit-beast will be one with you.

"Well, Mesoamerica also has warriors called cuauhtin who call eagles into themselves. Ocelomeh is more like an umbrella term for warriors, but eh, you don't really need to worry about that."

You can dislike weapons, but don't forget your weapon. I am the god of war and the symbol of royalty. I keep the traditions, and I have my mood swings, but I always keep my promises. I won't turn you down, even if you're a weak warrior. We'll find a way to overcome your weakness. I respect anyone with the will to fight. This mask will make your blood surge, just like a jungle beast sharpening its fangs in the dark.

　　◆

"I should warn you, though: I'm the god of jaguar warriors, not the god of jaguars. I'm a snake god like Quetzalcoatl. The feathered serpent rules over agriculture and the good harvest. The thundering serpent commands war and victory. Jaguars are the most powerful sacred beasts in Mesoamerica, while I was the most venerated god. That's how I got associated with them."