So it's like an elephant that flies with the help of a feather.

Makes me wish I could use a floppy disk like that too..

Or a high tech - low memory computer finally plug in an external hardisk...

Reminds me of Flowers for Algernon. Minus the tragedy.

And Dorie from Finding Nemo. Memory boost due to presence of something, and when gone, memory goes poof.

I am extremely forgetful and have used computers for many years. I used to have almost a hundred spare floppies, but I threw them all away when years after PCs stopped having floppy drives. If only I knew they worked this way as well.

Also I feel the need to thank this artist personally (I've already thanks the translator F.I.A. and Danbooru previously). After browsing the blog/pixiv/personal page I found under ysy (which I can't read since I don't know the language) I did find a email link. Do you think he/she would be able to read it in English and not find it intruding on a personal level?

I don't know why but I find this story really heart-warming. Really sweet... How can I say that, I have the same feeling that I have when I read a work of Jiro Taniguchi.

And for me, this is a big compliment.

Thanks for the quick translation.

The_Vault_Dweller said:
After browsing the blog/pixiv/personal page I found under ysy (which I can't read since I don't know the language) I did find a email link. Do you think he/she would be able to read it in English and not find it intruding on a personal level?

I think he knows some english too, but since you're only being a fan showing gratitude, I don't see anything wrong with an email.

This makes me think of Okuu's machine-like speech in Hisoutensoku. Could it be that she's actually an android?

There's still the tiny matter of how she's loading the thing, but eh.

Graph said:
This makes me think of Okuu's machine-like speech in Hisoutensoku. Could it be that she's actually an android?

There's still the tiny matter of how she's loading the thing, but eh.

Floppies use magnetism. 'Nuff said.

lastsinz said:
Makes me wish I could use a floppy disk like that too..

Okku is, a special case