well Byakuren was sealed for a thousand years and lives in gensokyo, so maybe she just doesn't know what a fork is and uses the word for the closest thing she knows to describe it.
Latest Rinnosuke manga didn't get approved, Gensoukoumuten's latest image didn't get approved...did the mods take a summer vacation or what? I've never seen any of these artist's images rot in moderation hell.