Translated what I could. Would be more than grateful if someone could finish it

Cute comic with new couple needs some more translating. Kyouko going all doggy when she's scared is just too adorable.

I'd like to request the rest of the translation. Thanks to anyone who finishes this.

One bubble left in panel 15!

Polished it up here and there. To help other translators keep an eye out for these things, add a "partially translated" tag if you can't complete it on your own.

Geung si? I thought it was jiang shi/kyonshii. But whatever, this is adorable

jiang shi in Cantonese is goeng si and gangshi in Korean, but in Chinese it's still jiāngshī (僵尸 or 殭屍).

googled it, and geung si seems to be in the title of a.. probably.. seems to be.. a famous jiang shi movie...?
"Geung si sin sang" or "Mr. Vampire"
http://www.hollywoodreporter.com/review/rigor-mortis-geung-si-film-617719
http://www.imdb.com/title/tt0089371/
if I remember it right, it's the source of the popularly used writing on Yoshika's charm (since originally Yoshika's charm is at an angle where the player can't see the writing)