Paraphrased translation
S: "Mama are you tired? How about you go take a break? I can help a little"
V: "Mama's not tired. With Suzuran here, how can mama be tired? Go out and play. After mother is done we'll go out shopping"
S: "Ok!"

NPC: "Hey! Hey! The table! The table! Who long tapped the screen and set the speed to x32?!!"

Also the text box that briefly fades in is Vulpisfoglia's passive which increases her speed with Suzuran is with her.