I don't even need the translation to guess what's Nue asking.

^she's only ever really asked maybe one or two questions in this whole comic.

Nue said:
You, do you know who I am?

The goddamn Batman?

SHUN0 said:
The goddamn Batman?

Depends... can she breathe in space?

The_Shadow said:
Depends... can she breathe in space?

..Considering she appears in the game that features UFOs, I guess she could...?

Wasn't Aya the heroine and Keine came in second? Did something happen since post #829415 or is there massive memory failure?

unicode said:
Wasn't Aya the heroine and Keine came in second? Did something happen since post #829415 or is there massive memory failure?

Probably the author has decided to join Rinnosuke in trolling Aya.

unicode said:
Wasn't Aya the heroine and Keine came in second? Did something happen since post #829415 or is there massive memory failure?

Keine fist caved the heroine position out of her memory with that punch back then now Aya doesn't remember that she one that position.