Ahh poor Husband Kogasa, now he diffenetly didn't deserve that! It was Mama Suwako bringing up the conversation.

Just 1 minute after it's released, and it's here...

Looks like the tree from 300

basic translations ready , but I'm not good at Japanese, so maybe someone can help correcting them.

CaptainFUBAR said:
Looks like the tree from 300

I was thinking the Shrike and its Tree of Thornes from Hyperion Cantos.

Even mama Suwako can't escape from Sanaelate!

ThunderBird said:
I was thinking the Shrike and its Tree of Thornes from Hyperion Cantos.

You're right... and the "ribbit, ribbit" just adds more flavor to the talk before the impalement.

At least Kogasa didn't get impaled from the nether regions...

JakeBob said:
At least Kogasa didn't get impaled from the nether regions...

But then again, it might be possible that it got pierced...

Darth_Sirov said:
But then again, it might be possible that it got pierced...

Which would explain why Sanae compared her to the weak geyser.

Can you imagine your fiance's mom getting real close to you and asking these questions in front of her daughter? The sanaelation here was a quick and convenient end to the embarrassment.

Suwako is just trying to find out when she's gonna get some grandchildren.

AKRA said:
Suwako is the most liberal mom ever.

No kidding... Good thing Sanae stopped it from going any further...

(SuwakoMom) It was freaky, right? I bet she's as nasty as I am, she really takes after me, you know. Did she do thing thing where you take the garden hose and--

(Author) --OH GOD, MUST RINSE EARS WITH SOAP!

I knew it. That's where she gets it from.

NWSiaCB said:

(SuwakoMom) Did she do thing thing where you take the garden hose and--

... Go on...

The sad thing is that Kogasa didn't really do anything wrong here. I mean, her options were basically answer the question, or punch Suwako in the face.

I just love how instead of *wink wink* or *nudge nudge* Suwako uses ribbit. It's just silly to me

I almost expect Suwako to say something along the lines of, Is my daughter a goer ribbit ribbit know what I mean say no more?

Told you not to do that

BadRoad said:
The sad thing is that Kogasa didn't really do anything wrong here. I mean, her options were basically answer the question, or punch Suwako in the face.

She was trying his best not to make up some story.

UnnamedYoukai said:
I almost expect Suwako to say something along the lines of, Is my daughter a goer ribbit ribbit know what I mean say no more?

She asked her knowingly.

The sad thing is Kogasa was trying to be diplomatic...and gets impaled anyway, and from the way Sanae is talking, she's pissed both for talking about it in front of her AND for Kogasa not bragging about how good she is in bed (Unless the Halfhearted deal is something else).

Kanako's being rather hypocritical given what he just did to Kogasa earlier. :/

[deleted]