Oh good lord, someone try and translate this. It looks interesting.

JakeBob said:
Oh good lord, someone try and translate this. It looks interesting.

I agree.

Man I really like the attention to detail on the facial expression this artist does. Most manga/doujin artists just draw a basic jaw bone then head off with somewhat flouder/halibut mouth expressions - this one's got some curvature of the mouth and nose.

What can I say - I draw too. :)

Tried my best, but the title and the scrawled parts defeated me. Someone else please check that I'm not misunderstanding the context, because I'm fairly sure I am. (Rumia, what?)

Also, it's a pain to keep scrolling up and down for the Add Translation sidebar link.

thanks for the translation

dkellis said:
Also, it's a pain to keep scrolling up and down for the Add Translation sidebar link.

there is an easier way, check RaisingK's comment in forum #22629

dkellis said:
Tried my best, but the title and the scrawled parts defeated me. Someone else please check that I'm not misunderstanding the context, because I'm fairly sure I am. (Rumia, what?)

Also, it's a pain to keep scrolling up and down for the Add Translation sidebar link.

Greasemonkey + Danbooru Translation helper. Go nuts!! It's awesome creating translation boxes on the fly!

anon0014 said:
thanks for the translation

there is an easier way, check RaisingK's comment in forum #22629

Tetsamaru said:
Greasemonkey + Danbooru Translation helper. Go nuts!! It's awesome creating translation boxes on the fly!

Thanks, I'll check it out. Never used Greasemonkey before, but this will probably be a good reason to start.

Poor little Wriggle, left alone...

This image is a parody of 贈るほどでもない言葉 (Not So Congratulatory Messages), one of the signature gags of a Japanese comedian, BAKARHYTHM (real name: Masuno Hidetomo).

The gag starts out when the teacher tells his class - "Everyone! Congratulations on your graduation!"
"From now on, each one of you will take a separate road. But I want you to remember what you learned in this school and the memories you made with your classmates! OK, now, I will take attendance for the last time. Please reply with gusto!"
He will then call out each student's name and give them his "messages." However, these messages are far from "moving/wise words." Rather, they are completely nonsensical and out of place.

For example...

"Abe! In the future, if you start a business, and a customer gives you 1000 yen for 600 yen item, you will give him 400 yen back! That is called the change!"
"Koyama! Congrats! Koyama! Your grandma is your grandpa's spouse!"
"Matsuo! Congratulations! Doe, a deer, a female deer; Ray, a drop of golden sun; Zu, there's no such thing!"
(* Of course, this is taken from the famous song "Do-Re-Mi" which was sung by Peggy Hayama in Japan.)
"Enomoto! Your little sister and brother are younger than you!"
"Listen, Okada! In America, there are a tremendous number of Americans!"
"Fukuyama! If you turn the power switch on, the light will turn on!"
"Remember, Tanaka! Sequential drama is aired sequentially! Even if it's a rerun!"
"Lastly, but not the least... Everyone! Today, after you leave this school, you'll come across an interstate highway! Congratulations!"

Bakarhythm is a comedian known for his unique creativity. The above skit is highly rated for finding ideas where no one has ever ventured into.