Japanese title: 雷ムギ畑でつかまえてんこ
Puns on the Japanese title for Catcher in the Rye; it substitutes the kanji for "thunder", pronounced "rai" here, for "rye", and appends Tenshi's fan nickname of Tenko to the verb "tsukamaete" ("catch").