Not sure about the translation in the last panel but if someone can answer that, what's the meaning for "Gattari" just before "Hazukashi"?
Seems that its a dialect for"fall into...suddenly"
*stare...*Hm?Yes, I've fallen in love with you way before.Hmm, Commander, you keep staring at me but could it be you fell in love with me?...Erm, then, could that be...Hornet, are you getting embarassed?I wanted to see that expression.Even I can suddenly get embarassed!!*stare...*