Added translation, but I'm a little uncertain about it: I'm not sure whether Mokou's ex tempore gift is supposed to be based on a pincushion or just be a work of modern art. I went with the latter possibility because it sounds funnier.

And to think that I've been making cigarette butt hedgehogs for so many years without even realizing what great gifts they'd make.

If this is an actual gift in Finland there country just became a lot more awesome.

The_Vault_Dweller said:
If this is an actual gift in Finland there country just became a lot more awesome.

Unfortunately it isn't.

EDIT: Also I'm quite okay with this pretty Mokou.

Someone's about to get caved in a moment methinks.

I can't help but love the blush. It's one thing to try to bullshit your way out of a bad situation, it's quite another to actually convince yourself you're being selfless and caring during your bullshitting save.

Original strip title refers to Niksipirkka, a household tip column in the Pirkka Magazine, the advertisement leaflet for one of Finland's two largest convenience store chains. Suspiciously many of the tips are creative uses for used pantyhoses.