I think the translations for this and post #1769872 should match, since they're supposed to be the same scene. I think that my version in that post is better than the one here, but I don't want to just replace someone else's translation without getting a second opinion. Particularly since on the second line, we seem to disagree significantly on actual meaning. Any opinions?
Edit: Oh, with the new version here they're a lot closer.
This is supposed to be part of the "main comic", where the Admiral has a dramatic moment about how he would never give away his "precious only submarine, Goya"... and Maru-yu overhears it.
Even though it's called a 'submarine fleet', it's still only Goya, yeah?Oh, you dechi♪※See doodle Kancolle Manga ・ Extra "Goya and the Admiral 8".Huh...?What about Maru-yu?※Maru-yu, who heard the conversation by chance in the hallway.What about Maru-yu?Kancolle 2-koma Theatre, Part 30Idea: Yuuji
Artist: Kouji