What the hell is Leaf doing with the grunt? The "Wryyyyy!"?
It's called "hiza kakkun," a prank where you bump into the back of another person's knees using your own.
It's not even an obscure name for the act, which is why I was quite surprised to find it doesn't appear to have had any other tag on the site to describe it to date.