The "nado"-suffix Remilia adds to Hecatia's title is a bit hard to translate, but is generally mocking in tone. Feel free to suggest better alternatives.
The "nado"-suffix Remilia adds to Hecatia's title is a bit hard to translate, but is generally mocking in tone. Feel free to suggest better alternatives.
Pretty sure its 貴様ら, which is just the plural form of 貴様.
Pretty sure its 貴様ら, which is just the plural form of 貴様.
Gah, yeah, apparently I got a few of the kanji on this page mixed up while throwing it back and forth. Thanks for going through the comic in general, most of those mistakes feel really stupid in retrospect.
You... no, you all are being manipulated by her.But you're mistaken.You people spreading her power are disrupting this land.Goddess of Hell, Goddess of Three Worlds...Hecatia Lapislazuli.And the Goddess of Sorcery.Patchouli Knowledge!You wanted to obtain that power, that divine protection, didn't you?Tampering with the fate of Gensokyo.
