I'm trying to figure out what emotion these expressions are meant to convey.

It does feel like those "practice the emotional states of your wife" things. I'd guess "normal", "surprised", "happy", and "angry"

the commentary uses a word that means human emotions, but literally it's just the kanji for joy, anger, grief, and pleasure