That handwriting looks...fun.

Oh, that poor translator...

I salute whoever successfully tackles this one.

If my Japanese was good enough to translate, I still wouldn't touch this.

Good luck to whoever tries to decipher that.

Meh, I've dealt with worse. Trickiest bit for readability was confirming the kanji for "braid" (結う, yuu/iu), as I usually see it pronounced "musubu", but context helped a lot.

First, show-off :V

Second, might that "Sh-... shame on you!" bubble say "...as long as I'm at it..."? It sounds better than "as long I'm at it..."

JakeBob said:
First, show-off :V

Just an honest evaluation of how difficult I found it. If it's tough, I'll say so, believe me.

Second, might that "Sh-... shame on you!" bubble say "...as long as I'm at it..."? It sounds better than "as long I'm at it..."

"As long as" is actually what I meant to type. Thanks for spotting that.

And that, is why I love Moonspeaker. In a non-gay type of way.

thanks for the translation