Both tags contain the same type of images, both terms are similar and not mutually exclusive. The Cloak tag contains less than a tenth of the Cape tag.
After looking around the net, to separate the two perhaps define cloak as those that stretch below the thigh and covers the front. Cape would be those that only cover the back, as well as those that don't stretch below the thighs.
