Rename Shikibe Mayu character

BUR #14595 has been approved by @evazion.

rename shikibu_mayu -> shikibe_mayu

That's the name
https://vndb.org/c66157

The bulk update request #14595 (forum #231105) has been approved by @evazion.