I'm holding off on the server upgrade until I can figure out if the slowdown is network related. For now, I've disabled keepalive on the web server to see if that helps any. I will probably play around with server configs for the next week or two.
I've also decided to disable signups until things stabilize.