B4 trans: Cheer up, Ran. At least yours won't get ripped off.

Boob sommelier? This isn't going to end well :3

Everyone in their life has that "I want to fondle some breasts" feeling, several times in most cases.

...specially when they live in a house full of perverts.

Krugger said:
Everyone in their life has that "I want to fondle some breasts" feeling, several times in most cases.

I have the feeling often

I'm amazed it's taken her this long to snap into perverted depravity.

The_Shadow said:
I'm amazed it's taken her this long to snap into perverted depravity.

Not really surprising since there was so much comedic mileage in her (apparent) innocence. To be honest, I'm not sure she'll stay dirty for long if the change is real.

Variety is the spice of life and there are already so many perverts in this comic.

Man, all day and still untranslated.

I can sympathize, given raku's propensity to wall of text and obscure jokes, but this one looks like it's going to be pretty epic when translated.

That said, it's not the first time Tamaryu's sampled breasts - post #1017466 in particular - though this is the first time it's not looked innocent...

Must be the constant influence.

oh wow...Tama-chan has starting to grown up (in bad way).

Does this qualify for "Unexpectedly Evil?"

No translation yet? This is new~

Byakugan01 said:
Does this qualify for "Unexpectedly Evil?"

No. Especially not in this series.

Byakugan01 said:
Does this qualify for "Unexpectedly Evil?"

Not all mustaches are evil

I wish i could read . . . . . . Japanese.

Krugger said:
Not all mustaches are evil

More like the last panel, not the mustache. Tama has one heck of a rape face going on there...I seriously wish I knew what they were saying.

My guess is that the, ahem, certain physical difference made her exit "boob sommelier" mode and enter "tear them off" mode, and Elly was the quickest to react :3
Also, still no TL? JuanValdezJr, are you still with us? т_т

Type-kun said:
My guess is that the, ahem, certain physical difference made her exit "boob sommelier" mode and enter "tear them off" mode, and Elly was the quickest to react :3
Also, still no TL? JuanValdezJr, are you still with us? т_т

Hopefully he's enjoying a little down time or vacation time or something like that.

Translation Bump

All I can help with is rough TL of first frame of right 4koma:
Tamaryu: "I have reached enlightenment!
Now I am...
the Boob Sommelier!"
SFX: awakening
Shizuki: "BFFFT"
and the last frame of the last one:
Tamaryu: "Makes you... kind of jealous?.."
Ran/Shizuki: "She ran away?!"

Gives you the gist of things, but not as funny without details ._.

Thank you for the translation

aoshima has ruined me all I can hear when I read the first strip is Bonsoir mademoiselle.

The_Shadow said:
Hopefully he's enjoying a little down time or vacation time or something like that.

I was, I'm back now. But it looks like palesse is back too, so I'll hand the reins back to him.

Krugger said:
aoshima has ruined me all I can hear when I read the first strip is Bonsoir mademoiselle.

Same here. And thanks for the translation~

Schrobby said:
Same here. And thanks for the translation~

I'd been hearing that in my head from the moment I first saw the strip so to see her tossing some french in on the translation really made me crack up.

JuanValdezJr said:
I was, I'm back now. But it looks like palesse is back too, so I'll hand the reins back to him.

Welcome back and thanks to you both!

JuanValdezJr said:
But it looks like palesse is back too

Oh-ho, good news everywhere~

EDIT: My god, this page is so much better than I expected.

Long time no see. It's been hectic lately, but starting to slow down a little. I suppose translating a little won't hurt.

Thanks JuanValdezJr for picking up this series for the past months.

It's great to hear from familiar and new faces being fans of this series.

Bonsoir... Mademoiselle?