Nice look you have there, Sakuya :P

Dat Last Arc

Muda na.

Mastine said:

So what's this about you hiring a maid other than me Kourin?

sakuya heard a rumor in the town that rinnosuke is interest in "a maid without an expression"

Hisui??

Took a bit longer than anticipated, and I may be missing some "standard" translations of Sakuya's last-panel dialog, assuming she's directly parodying some well-known phrases from Tsukihime/Melty Blood.

I wonder how she'd become if she had her silver knives from DDC

Aye, got my dose of futa from my long trip (driving 300 miles is suffering).

There can ONLY be one maid in Gensokyo... and only ONE to serve Rinnosuke.

Moonspeaker said:

Took a bit longer than anticipated, and I may be missing some "standard" translations of Sakuya's last-panel dialog, assuming she's directly parodying some well-known phrases from Tsukihime/Melty Blood.

Just your average Type-Lunatic, here.

It's accurate, I'd say.

Good job!

Brainwashing detective Hisui is back.

Adjusted the last line (Madoka reference) to match the English translation, per Pixiv and PMMM wiki.
Edit: Unfamiliar with Type-Moon, but isn't Sakuya's second line in the last panel a parody of the Eternal Force Blizzard meme, "Opponent dies instantly"?

There can only be Sakurin.

ezekill said:

There can ONLY be one maid in Gensokyo... and only ONE to serve Rinnosuke.

Yumeko and Mugetsu would like to have a word with you.

He's cheating on her with other Maids!